Coleção Mar de histórias – Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai (Orgs.)

Compartilhe:

A Coleção Mar de Histórias: antologia do conto mundial é composta por 10 volumes independentes que contém, nada menos, que 239 contos, de 192 autores escolhidos entre os melhores de 41 países. A expressão Mar de Histórias foi tirada do título, em sânscrito, Kathâsaritsâgara, de uma antiga coletânea da Índia, do século XI. A sua tradução significa isso mesmo: “mar formado pelos rios de histórias”. A obra foi organizada há mais de quarenta anos por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai, dois dos maiores tradutores e estudiosos da Literatura Mundial em todos os tempos e gêneros.

Esta antologia é simultaneamente uma obra didática, recreativa e informativa, e insere-se por isso em nível cultural de grande alcance. Com as narrativas selecionadas de forma criteriosa, pretendeu-se fixar, acima de tudo, os fios que misteriosamente estabelecem contatos entre remotas civilizações carregadas de uma rica herança de tradições, significações múltiplas e sentidos ocultos. E só por isso – se tantos outros pontos de interesse literário e de leitura não tivesse – Mar de histórias seria já obra ímpar do gênero.

Que é, efetivamente, o conto como arte literária? Qual sua origem histórica e cronológica? Quais foram os precursores do conto? A essas perguntas responde a presente antologia, através de cada uma das narrativas escolhidas e com os comentários que as acompanham.

Afinal, no Egito, no fundo de uma pirâmide, já se encerrava o primeiro conto policial – quem poderia saber? Das serenas regiões da Grécia clássica partem os antologistas para as praias da Índia, “talvez o maior berço das criações da imaginação”. Em Roma, o racionalismo não conseguiu apagar o brilho da mitologia. E, no Oriente, quantos contos estavam ocultos nas parábolas de Jesus? E nas lendas hindus e seus avatares? E na China, na Pérsia, na Arábia? E na Europa, com suas duas fontes – o legendário sagrado da Igreja e o anedotário profano da Renascença?

 

 

 

(Visited 1.038 times, 1 visits today)
Compartilhe:

12 thoughts on “Coleção Mar de histórias – Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai (Orgs.)”

Send a Comment

Your email address will not be published.

Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com

Gostou do epubr.club? Por favor, espalhe a palavra :)